新聞稿

即時發布

權利·性慾·金錢

南溪：個人展覽

新加坡， 2013年7月 - Art Plural Gallery很榮幸與中國藝術發展基金會合作共同為您呈現中國當代藝術家南溪的個人展覽，此次展覽將從2013年10月31日至11月23日展出他的30件近作。

身為中國當代藝術的引領者之一，南溪為中國水墨畫的複興作出了莫大的貢獻。一千多年以來，水墨書畫始終佔據著中國文化藝術的主流。而在今天，這一藝術形式正經歷著一場聲勢浩大的複興。焦點於當代與現代中國水墨畫的無數會議和展覽都將這一藝術形式以嶄新的面貌帶到了全球藝術對話的中心。

南溪1960年出生於中國，1986年畢業於北京解放軍美術學院，目前定居北京。接受中國傳統繪畫教育的他，曾在20世紀90年代走訪英國和法國並移居香港接受了大量歐洲藝術的熏陶。

“近年來各大博物館，畫廊和基金會都屢次舉辦了致力於當代中國水墨畫主題的大型回顧展。南溪的作品不但是其中成功的典範，也受到了國際藝術界的廣泛認可。我們非常高興此次能攜手中國藝術發展基金會在新加坡展出他的近作。”—— Art Plural Gallery創始人Frédéric de Senarclens先生

此次展覽的目的是為了重新審視中國傳統水墨畫的概念，並鼓勵全球性的觀者在藝術方向上進行更廣泛的對話。

於水墨黑白之間在宣紙上自由揮灑，南溪的作品深深植根於傳統中國水墨畫技巧。憑著個人對水墨元素的情有獨鍾，他在這種傳統媒介中不斷添加運用新的元素，以開創性的角度形成了自己獨特的藝術語言。

被譽為“墨點大師”的南溪在作品中以大量並列的點代替了傳統的線條，而整體畫面只有在遠觀時才猝不及防地出現在觀者眼前。點描派的風格給傳統中國寫意手法注入了新的活力，點的形式代替了書法字符被暢意揮灑在畫布上。每一個單獨的點都蘊含了各自的意義，而無數獨立的點的集合則將完整的畫面呈現在了觀眾眼前。這些作品的內涵，不是僅僅看著整體圖像就能體會的，而需如同閱讀般細細解讀才能感受到藝術家在無數點的背後所要真正表達的深意。

“西方的網點繪畫通常藉助絲網印刷技術來製作，而我的作品都是以手繪的方式來完成。我作品中的點有很多層次，包括墨本身的層次和色彩的層次，單就是一個點，就包含很多水墨藝術的審美韻味。可是西方網點作品就不一樣了，其中的點僅僅是為整體形象服務的，單看某個點並沒有多少內容。”——南溪

南溪作品的另一大美學創新在於他最近開創性地在繪畫中首次引入了3D立體概念，然而這卻是他對當今將數碼技術標準化強加於大眾的數碼化社會進程的一種批判性聲明。南溪拒絕依賴特定材料觀察世界的模式，他摒棄了棱鏡技術，從而使觀眾無需特製眼鏡即可看到其三維作品的立體特效。他的“詭異3D”系列作品，在面對數碼技術，消費主義和金融力量的支離破碎而殘酷的現實中以特有的角度解構了現有的圖像，使生靈活現的立體符號從他的作品中浮現出來，也賦予了當代社會一個探索思考的機會。 。 。

曾經長期的軍旅生涯給南溪留下了不可磨滅的影響，在對當今社會充滿批評性宣言的同時，南溪的作品表達了大量對曾經毛派政權的懷念之情。軍隊的記憶在他的創作中無處不在，充滿象徵意義的紅色和革命符號如影隨形。命名為“紅”的整個系列，描繪了毛澤東和他心目中“英勇的英雄”，使得南溪與同時代的一些中國藝術家所推行的藝術運動背道而馳。

南溪的藝術世界，需要從字裡行間駐足品味。即便最終墨點形成的獨特圖像看起來如此的理所當然甚至如同是藝術家故意利用外在聚焦來描繪的客觀現實一般與墨點毫無關聯，作品背後無數的墨點卻體現了每個人千變萬化的內心真相。無論是政治傾向，性主題還是城市場景，南溪在作品中層層疊加的張力引領著觀者以嶄新的角度去反思中國及其理想。

“當代中國水墨畫由於其獨特的飄逸優雅和中國屬性在藝術世界中正得到越來越多的認可和關注。能為這一快速發展的藝術形式的代表人物南溪先生舉辦展覽，我們感到非常榮幸。 ”——中國藝術發展基金會創始人張淮勝先生

藝術家個人簡介

南溪1960年出生於中國浙江省永康市。他不同於現今的多數中國藝術家，他的藝術生涯始於服役軍隊而非藝術學校。南溪畢業於北京解放軍藝術學院，1990年他又走訪英國和法國學習歐洲藝術。南溪1995年移居香港，並在東京，新加坡，荷蘭，香港和中國等地多次舉辦展覽，直至2002年遷回北京居住。曾經也進行過油畫和丙烯畫創作的他，最終還是決定專注於中國水墨。如今，南溪在中國及海外都受到了廣泛認可，被譽為“墨點大師”，並在2013年入選由中國當代藝術最具權威的批評家投票選舉的“十名最具代表性的當代水墨藝術家”。不斷推進創新的繪畫手法則使他成為了當今藝術界唯一一個能以出神入化的水墨技巧與3D立體科技相抗衡的藝術家。

南溪曾在邁阿密當代藝術國際博覽會，倫敦皇家藝術院，第四屆北京國際美術雙年展，費城Kimmel表演藝術中心，北京中國美術館，第三屆成都雙年展和深圳美術館等處舉辦過無以數計的重要展覽。

南溪的作品在海內外藝術圈都備受關注並取得了無數獎項。他被授予的諸多傑出獎項包括：北京中國美術館“長城書畫展”二等獎，東京銀座美術館“日本第十九回國美藝術展”特別協會獎，北京中國美術館“第九屆全國美展”優秀獎，荷蘭鹿特丹“歐洲國際美術交流展”貢獻獎和北京炎黃藝術館“第二屆中國美術金彩獎作品展”優秀獎等。

藝術家南溪目前在中國北京宋莊藝術區工作和生活，並任香港亞洲美術家協會主席，中國美術家協會會員及中國畫學會創會理事。

Art Plural Gallery簡介

Art Plural Gallery是位於新加坡文化區中心的一個致力於現當代藝術與設計的獨特空間。該畫廊由瑞士藝術商Frederic de Senarclens創辦，此創新平台坐落於一幢四層樓高的裝飾藝術古建築裡，專用於展出個人展覽和群展、裝置藝術、公共藝術項目、會議及刊物。自從2011年五月成立以來，該畫廊已經成功舉辦了包括伊恩達文波特（Ian Davenport）, 巴勃羅雷諾索（Pablo Reinoso）, 西麗娜沙特（Shirin Neshat）, 伯納維內特（Bernar Venet）, 法比恩維迪爾（Fabienne Verdier）, 圖格拉&塔格拉（Thukral&Tagra）， 全光榮（Chun Kwang Young）等在內的諸多知名藝術家的個人展覽，並即將於2013年九月舉辦邱節的個人展覽。

中國藝術發展基金會簡介

中國藝術發展基金會（簡稱CAF）由張淮勝先生於2004年成立，是一個致力於推廣和發展當代中國水墨畫的非盈利性組織。自成立以來，該基金會已經在北京和新加坡組​​織與讚助了眾多中國當代水墨畫領軍人物的大型展覽。此外，中國藝術發展基金會還不斷舉辦公眾座談會及出版藝術期刊，以引導和鼓勵策展人，評論家和藝術家對於水墨畫在當代中國的前世今生與何去何從展開探索性辯論。

展覽詳情

權利· 性慾· 金錢

南溪：個人展覽

2013年10月31日至11月23日

Art Plural Gallery

亞美尼亞街38號

新加坡 179942

電話： +65 6636 8360

開放時間： 每日上午11點至下午7點，週日及公共假期休息

欲了解更多詳情，請聯繫：
Carole de Senarclens
董事

T: +65 6636 8360
M: +65 9002 3638
carole@artpluralgallery.com
press@artpluralgallery.com

Wang Xiaofan
T: +65 6636 8360
xiaofan@artpluralgallery.com
press@artpluralgallery.com

www.artpluralgallery.com
www.facebook.com/artpluralgallery

http://www.artpluralgallery.com/blog/